Victor Socaciu vrea ca toate filmele sa fie dublate in limba
Moderatori: johnnybravo, dr.pike, tudor, Adelin, Moderatori
Imi amintesc cu drag de Speed cu keanu reeves. La inceputul filmului alearga keanu de-i sar capacele si tanti traduce cu vocea ei inconfundabila: viteza Eram prin postliceal cand am gasit caseta aia si o vedeam cu gasca de cate ori vroiam sa ne distram. Dar de obicei ne uitam doar pana spunea tanti vitezad4md3od scrie:ps : va mai aduceti aminte de filmele de pe casetele video imediat dupa '90 care erau toate dublate de o individa ...
Cat despre propunere mi se pare o idiotenie... De ce sa nu auzim vocea originala a actorilor? Iar cei care au probleme cu auzul cum o sa mai inteleaga filmul?
-
stefanflorin
- veteran
- Mesaje: 2431
- Membru din: 23 Mar 2010, 10:43
- Localitate: Bucuresti/Craiova
Niste cretini, care vor sa indobitoceasca si mai mult aceasta natiune. Cand dau banii pe un film, dau pt actorul X sau Y, pt modul cum vorbeste si cum interpreteaza rolul. Sunt curios cum suna Al Pacino in ungureste? 
hai sa fim seriosi. I-a lovit nationalismul? sa fac ceva pe el...neamtu e nationalist ca are de ce, are ce sa protejeze impotriva lichelelor, noi ce naiba vrem? bate-l-as in gura ca pe coasa pe Socaciu si pe ceilalti dobitoci de langa el.
hai sa fim seriosi. I-a lovit nationalismul? sa fac ceva pe el...neamtu e nationalist ca are de ce, are ce sa protejeze impotriva lichelelor, noi ce naiba vrem? bate-l-as in gura ca pe coasa pe Socaciu si pe ceilalti dobitoci de langa el.Urasc atarnatorii!
Acesta este un act artistic ce trebuie prezentat publicului in intregul sau, altfel isi pierde valoarea: http://www.youtube.com/watch?v=8Gp21PCD ... re=related
-
philiphito
- utilizator constant
- Mesaje: 216
- Membru din: 30 Noi 2009, 11:06
- Localitate: in sula R
philiphito scrie:ce aveti??vrea omu'sa inteleaga si el!!o fi fan Irina Nistor si o fi avut video pe vreme lu' ceausu!!!
Dublarea e una si sincronizarea e alta... nu demult am vazut o secventa pe un canal cand se prabusea un avion pilotul, striga MAYDAY MAYDAY si "translatorul" 1 MAI -1 MAI ... 
Sunt curios cine ar putea sa se ridice la nivelul asta http://www.youtube.com/watch?v=8_-UJtZwjRI&NR=1
Ieri m-am contrazis cu cumnatul meu in legatura cu proiectul asta de lege, el fiind un sustinator al initiativei, m-a acuzat ca nu sunt nationalist, argumentand ca suntem singura tara din Europa (neverificat) care mai subtitreaza filmele.
Ieri m-am contrazis cu cumnatul meu in legatura cu proiectul asta de lege, el fiind un sustinator al initiativei, m-a acuzat ca nu sunt nationalist, argumentand ca suntem singura tara din Europa (neverificat) care mai subtitreaza filmele.
Pe langa indobitocire si promovarea inculturii (ca pana la urma nici la capitolul "limba romana" nu stam multi bine oricum, nici eu n-as avea chef sa aud replici gen "i'll be back" - cat de penala a devenit in romaneste. N-as vrea sa asist la fazele penibile cand canta cineva sau fredoneaza o melodie si sa lase originala sau sa incerce s-o imite, n-as vrea sa vad ca gura zice una si se aude alta, n-as vrea sa pierd vocile lui Pacino si Brad Pitt de exemplu, care vin cu o expresivitate extraordinara, pentru cea a lui Pepe de exemplu. Nu as vrea sa vad pulp Fiction sau Snatch fara injuraturile originale si sigur ar trage romanii o perdea invechita si comunista, o cenzura dinaia aparent de bun simt dar jalnica, ce ar strica tot farmecul.
Dar... pana la urma, artistii si cantaretii ar castiga bani buni din asta cu siguranta si daca dau baietii bine legea, poate costurile le suportam tot noi, cum e tipic romanesc. Asa functioneaza tot, banul e primul, calitatea e ultima, rapid, pac-pac, tica-taca, apare vila si pa. Restul... prosti si multi. N-ati vazut ca dand din coate si apeland la romanisme si manelisme si ruralisme tin fruntea in toate domeniile inculti si cocalari si se dau importanti toti derbedeii si evadatii de sub ingrijirea medicala si a procuraturii? N-ar fi nici o surpriza. Oricum mergem tot in jos din toate punctele de vedere.
Dar... pana la urma, artistii si cantaretii ar castiga bani buni din asta cu siguranta si daca dau baietii bine legea, poate costurile le suportam tot noi, cum e tipic romanesc. Asa functioneaza tot, banul e primul, calitatea e ultima, rapid, pac-pac, tica-taca, apare vila si pa. Restul... prosti si multi. N-ati vazut ca dand din coate si apeland la romanisme si manelisme si ruralisme tin fruntea in toate domeniile inculti si cocalari si se dau importanti toti derbedeii si evadatii de sub ingrijirea medicala si a procuraturii? N-ar fi nici o surpriza. Oricum mergem tot in jos din toate punctele de vedere.