POEZII-Pescaresti(cine se baga?)

orice subiect de discutie pe orice tema, mai putin pescuitul rapitorilor

Moderatori: johnnybravo, dr.pike, tudor, Adelin, Moderatori

Scrie răspuns
paul
Moderator
Moderator
Mesaje: 3580
Membru din: 02 Iul 2004, 18:21
Localitate: Iasi
Contact:

Mesaj de paul » 21 Mar 2005, 08:17

tetty333 scrie:e valabil si pentru paul curiosul (asta pt ca te-ai uitat repede in profilul meu) care a promis ca vine si el cu ceva.



Paul scrie: .. poate ca eram cam ca tine... student :)

Oricum, pescareasca sau nu, am sa incerc sa vin cu o poezie... chiar daca nu scrisa de mine, care mi-a placut. :)
He he he :)
Nu am promis, dar am zis ca incerc... Si, daca tot am zis ca incerc, am sa redau o poezie, care mie imi place (nu stiu de cine e scrisa) :


De poti....



De poti, sa nu-ti pierzi capul,cand toti in jurul tau
Si l-au pierdut pe-al lor,gasindu-tu tie vina ;
De poti , atunci cand toti te cred,nedemn si rau,
Sa nu-ti pierzi nici o clipa increderea in tine;
De poti , s-astepti oricat,fara sa-ti pierzi rabdarea;
De rabzi sa fii mintit, fara ca tu sa minti,
Sau cand, hulit de oameni,tu nu cu razbunarea
Sa vrei a le raspunde, dar nici cu rugaminti .

De poti visa, dar fara sa te robesti visarii;
De poti gandi,dar fara sa-ti faci din asta un tel;
De poti,sa nu cazi prada nicicand disperarii,
Succesul si dezastrul, primindu-le le fel;
De rabzi sa auzi cuvantul rostit candva de tine,
Rastalmacit de oameni, ciuntit si prefacut;
De poti sa-ti vezi idealul distrus, si,din ruine
Sa-l recladesti cu-ardoarea fierbinte din trecut ;

De poti risca pe-o carte intreaga ta avere,
Si tot ce-ai strans o viata sa pierzi intr-un minut,
Si atunci, fara a scoate o vorba de durere,
Sa-ncepi agoniseala cu calm,de la-nceput;
Si daca corpul tau, uzat si obosit,
Il vei putea forta sa-ti mai slujeasca inca o data
Numai cu strasnicia vointei tale, si astfel
Sa steie peste vreme asa cum sta o stanca;

De poti vorbii multimii, fara a mintii,si daca
Te poti plimba cu regii, fara ate ingamfa,
De nici amicii ,nici dusmanii, nu pot vreun rau sa-ti faca,
Pentru ca doar dreptatea e calauza ta ;
Si daca poti sa umplii minuta trecatoare,
Sa nu pierzi nici o fila din al vietii sir,
Al tau va fii pamantul, cu bunurile-i toate
Si, ceea ce-i mai mult chiar, sa stii, vei fi un OM !

ovidius
veteran
veteran
Mesaje: 514
Membru din: 09 Noi 2004, 14:52
Localitate: Timisoara

Mesaj de ovidius » 21 Mar 2005, 10:03

Tetty-a noastra a sosit
On the forum, mult iubit
Da in stanga, da in dreapta
Uite-asa se joaca fata

Iata ca sa nu mai planga
O sa-ncerc sa mai visez
Proptesc lanseta pe o coasta
Si incep sa mulinez

Mulinez eu, mulinez
Idei incerc ca sa-mi fixez
Dar iata nu iese nimic
........mai astept unpic

Aha - :idea: "inchide ochii si viseaza"
Zice Tetty fericita
Iaca-ncerc sa fac asa
Na, ce...... ce se ridica !!!? :D :D :D

Iaca unui sub birou
Asta e cu poezia
Altul cu ochii pe tablou :wink:
Sa tot traiesti in ROMANIA

Avatar utilizator
tetty333
junior
junior
Mesaje: 47
Membru din: 12 Mar 2005, 22:54
Localitate: PITESTI/ARGES

Mesaj de tetty333 » 22 Mar 2005, 23:53

Paul poezia ta este o traducere nu foarte reusita a poeziei 'IF' de KIPLING.
Iata varianta originala precum si o traducere mai buna a acestei poezii cu care Kipling a luat premiul nobel pt literatura.



If

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or, being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build 'em up with wornout tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on";

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings - nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run -
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man my son!





si o alta traducere....



DACA...

De poti fi calm cand toti se pierd cu firea,
In jurul tau, si spun ca-i vina ta;
De crezi in tine, chiar cand omenirea
Nu crede,dar sa-i crezi si ei cumva;
S-astepti ,dar nu cu sufletul la gura;
Sa nu dezminti minciuni mintind, ci drept;
Sa nu raspunzi la ura tot cu ura,
dar nici prea bun sa pari, nici prea-intelept;

De poti visa - si nu-ti faci visul astru;
De poti gandi - dar nu-ti faci gandul tel;
De-ntampini si Tiumful si Dezastrul
Tratand pe acesti doi impostori la fel;
De rabzi sa vezi cum spusa ta –i sucita
De pisicher, sa-l prinza-n lat pe prost;
Cand munca vietii tale, naruita,
Cu scule obosite-o faci ce-a fost;

De poti sa strangi agonisita toata
Gramada , si s-o joci pe-un singur zar,
Sa pierzi si iar sa-ncepi ca-taia data,
Iar ca-ai pierdut-nici un cuvant macar;
De poti sili nerv inima si vana
Sa te slujeasca dupa ce-au apus,
Si piept sa tii cand nu mai e stapana
Decat Voinat ,ce le striga : “Sus!”

De poti ramane tu in marea gloata;
Cu regi tot tu ,dar nu strain de ea;
Dusman , om drag, ranii sa nu te poata;
De toti sa-ti pese dar de nimeni prea;
De poti prin clipa ceea neiertatoare
Sa treci si s-o intreci gonind mereu,
Al tau va fi pamantul asta mare,
Dar mai mult: vei fi OM ,baiatul meu !

Rudyard Kipling
(1865-1936,Anglia)

e foarte frumoasa poezia.chiar merita citita.

Avatar utilizator
tetty333
junior
junior
Mesaje: 47
Membru din: 12 Mar 2005, 22:54
Localitate: PITESTI/ARGES

Mesaj de tetty333 » 23 Mar 2005, 00:05

acum sa bag si eu una.......
poate iau si eu vreun premiu..........



M-IA LUAT SI EU LANSETA
E DIN FIBRA DE CARBON.
MA DUC CU EA IN OLANDA
POATE PRIND SI EU UN TON.

AM VAZUT INTR-O REVISTA
UN TON MARE, FRUMUSEL.
MA DUC SI EU CU LANSETA
POATE IAU UNUL LA FEL.

SI AJUNG CU BINE-N TARA.
FERICITA-MI SCUIP IN SAN.
PESCUIESC INTAIA OARA
PE ACEST FRUMOS TARAM.

VANTUL SUFLA FOARTE TARE.
MOMEALA ESTE LANSATA,
SI ASTEPT NERABDATOARE
PESTELE SA VINA-ODATA.

MA IA SOMNU'-N ASTEPTARE
NU MAI POT SA MAI STAU TREAZA.
DAR DEODATA , VAI, STUPOARE,
VARFUL LANSETEI VIBREAZA.

SI INTEP, SI MULINEZ
ESTE ATAT DE PUTERNIC.
AH , DOAMNE MA ENERVEZ.....
VREAU S-AJUNGA IN GIUVELNIC.

PARCA ZICI CA E RECHIN..
CE PESTE E ASTA OARE???
MULINEZ SI MA INCHIN...
DOAMNE, CAT ESTE DE MARE!!!!

IL IAU SI IL CANTARESC.
VAI ESTE ATAT DE GREU...
IMI VINE SA-NNEBUNESC..
E MARE SI E AL MEU...!!

SI-I FAC O POZA FRUMOASA
CA SA VADA TOT PESCARUL
CA TETTY ESTE BAFTOASA
SI ARE NOROC CU CARUL.

:D :D :D :D :D :D :D

Avatar utilizator
tetty333
junior
junior
Mesaje: 47
Membru din: 12 Mar 2005, 22:54
Localitate: PITESTI/ARGES

Mesaj de tetty333 » 23 Mar 2005, 00:18

INCA UNA......


ASTAZI E BIBANIADA
MA DUC SA FAC TARABOI.
IAU LANSETA SI CICADA
POATE PRIND SI EU VREO DOI.

AM LUAT CAMERA CU MINE
POATE PRIND VREO FAZA TARE.
PESTELE MANANCA BINE.
CE PLACERE, CE-INCANTARE..!!

SCOT BIBAN DUPA BIBAN.
VAI , GIUVELNICUL E FULL.
MAINE PLEC DUPA CRAPCEAN..
CA BIBAN AM PRINS DESTUL.

CAPTURA DUPA CAPTURA.
II TRIMIT BANDA LUI TIBANU'
SA VAD CUM II PLOUA-N GURA
CAND SCOATE TETTY BIBANU'.


:twisted: :twisted:
CE REA SUNT...... :D

Avatar utilizator
tetty333
junior
junior
Mesaje: 47
Membru din: 12 Mar 2005, 22:54
Localitate: PITESTI/ARGES

Mesaj de tetty333 » 23 Mar 2005, 00:37

ALTA....


INTR-O ZI DE PRIMAVARA
UN SHAD MIC SI PRAPADIT
A PLECAT ASA-NTR-O DOARA,
A PLECAT LA PESCUIT.

SI PRIN BALTA LINISTITA
IATA VINE-O STIUCA MARE
CU DANTURA ASCUTITA
PREGATITA SA-L OMOARE.

DAR SHAD-UL MIC SI VITEAZ
STRIGA CAT PUTEA DE TARE:
VINO STIUCO SI MA PAPA!
STIUCA URATA SI MARE!

VINO STIUCA SI M-ATACA!
GURA TA CAT UN CANAL
O SA IA O MARE TEAPA
CAND O S-AJUNGA PE MAL.

STIUCA REPEDE IL PRINDE
SI-L BAGA-NTRE MAXILARE.
SHAD-UL MIC SE PRAPADESTE
DE RAS SI DE INCANTARE.

CA PE MAL E UN PESCAR
CE-O-ASTEAPTA CU NERABDARE.
SA O DUCA PE STIUCA-ACASA
S-O TRANSFORME IN MANCARE.

paul
Moderator
Moderator
Mesaje: 3580
Membru din: 02 Iul 2004, 18:21
Localitate: Iasi
Contact:

Mesaj de paul » 23 Mar 2005, 08:29

tetty333 scrie:Paul poezia ta este o traducere nu foarte reusita a poeziei 'IF' de KIPLING.
As zice mai mult o adaptare decat o traducere.... :)

paul
Moderator
Moderator
Mesaje: 3580
Membru din: 02 Iul 2004, 18:21
Localitate: Iasi
Contact:

Mesaj de paul » 25 Oct 2006, 10:32

Adelin scrie:Eu as fi curios cum ar suna "Poezia lui Calone" de Ovidius.

Calone, Calone...
Mai cheama-ti un cane'
ca vine stiucanu'
Si-ti musca......lingura oscilanta.

:lol: :lol: :lol:

Avatar utilizator
Armand
veteran
veteran
Mesaje: 807
Membru din: 20 Apr 2005, 10:20
Contact:

Mesaj de Armand » 25 Oct 2006, 11:17

Intr-o vara pe caldura,
Stau pe mal cu'n pai in gura,
Prind un clean la libelula,
Beau bere ma doare'n.....cot!!!
Spining....Prea bun ca sa fie light...

musKloiu
veteran
veteran
Mesaje: 1005
Membru din: 11 Apr 2005, 23:08
Localitate: Kpitala

Mesaj de musKloiu » 03 Noi 2006, 19:32

tetty333 scrie:BALADA PENTRU ADELIN



iesi de sub birou,odata
hai vino sa pescuim
ia-l si pe ovidius pe balta
si apoi sa chefuim.



pesti sa prindem cu gramada
dar sa nu fim agresivi.
sa le dam drumul in apa
ca suntem pescari sportivi


dar ce faci pitit acolo?
ah, iti lustruiesti lanseta.
lasa voblerul in pace
ca o sa ii rupi barbeta!!!


nu mai plange ca nu pleaca
domnul Ovidius de la noi.
las' sa plece.si ce daca
face tetty taraboi.
(in continuare)


haide,nu te-ai hotarat?
hai ma adelin la peste!
hai nu mai fi amarat
tetty te inveseleste!! :D :D





cu tot respectul pentru adelin si domnul ovidius (de la care cu respect preiau stacheta).
excelenta "puoesie".. :lol: :lol: :lol:
Ce poate fi mai trist decat mediocritatea in viciu....

Scrie răspuns