Stie cineva rusa????

danm79 · Mesaj de **danm79** » 01 Apr 2010, 15:55

Am niste reviste scanate de la rusi..destul de noi (anul asta, anul trecut) cu niste articole de spinning de la ei..si ma uit doar la poze...
As fi curios sa citesc si articolele dar limba tov. Stalin imi este profund necunoscuta...
stie cineva vreo metoda, translator online, etc...
google translator nu merge ca se pare ca nu stie caracterele chirilice..am incercat si nu vrea....
eventual pot sa va pun o mostra aici dar sunt cam mari (prox. 70 mb - 127 pag.) una si nu stiu cumsa fac...
Multumesc anticipat rusofililor!

boistean · Mesaj de **boistean** » 01 Apr 2010, 16:26

incearca aici. asta vede caracterele slavone, dar nu stiu cata acuratete e in traducere:

http://www.activ-traduceri.ro/traduceri ... line-9.htm

pensionaru · Mesaj de **pensionaru** » 01 Apr 2010, 17:05

danm79 scrie:Am niste reviste scanate de la rusi..destul de noi (anul asta, anul trecut) cu niste articole de spinning de la ei..si ma uit doar la poze...
As fi curios sa citesc si articolele dar limba tov. Stalin imi este profund necunoscuta...
stie cineva vreo metoda, translator online, etc...
google translator nu merge ca se pare ca nu stie caracterele chirilice..am incercat si nu vrea....
eventual pot sa va pun o mostra aici dar sunt cam mari (prox. 70 mb - 127 pag.) una si nu stiu cumsa fac...
Multumesc anticipat rusofililor!

Mai ieftin iesi cu o rusoaica pe post de traducatoare. Gasesti destule daca cauti.

danm79 · Mesaj de **danm79** » 01 Apr 2010, 17:39

boistean scrie:incearca aici. asta vede caracterele slavone, dar nu stiu cata acuratete e in traducere:

http://www.activ-traduceri.ro/traduceri ... line-9.htm

Nu merge..cred ca se bazeaza tot pe Google...
Mda..stiu si eu rusoaice...da nu o sa ma creada ca le chem sa imi citeasca o revista de pescuit...

Inainte sau dupa?

boistean · Mesaj de **boistean** » 01 Apr 2010, 18:53

danm79 scrie:
boistean scrie:incearca aici. asta vede caracterele slavone, dar nu stiu cata acuratete e in traducere:

http://www.activ-traduceri.ro/traduceri ... line-9.htm
Nu merge..cred ca se bazeaza tot pe Google...
Mda..stiu si eu rusoaice...da nu o sa ma creada ca le chem sa imi citeasca o revista de pescuit... Inainte sau dupa?

la mine merge, am probat cu un text din rusa...

ANDREI RIGA · Mesaj de **ANDREI RIGA** » 01 Apr 2010, 19:13

boistean scrie:
danm79 scrie:
boistean scrie:incearca aici. asta vede caracterele slavone, dar nu stiu cata acuratete e in traducere:

http://www.activ-traduceri.ro/traduceri ... line-9.htm
Nu merge..cred ca se bazeaza tot pe Google...
Mda..stiu si eu rusoaice...da nu o sa ma creada ca le chem sa imi citeasca o revista de pescuit... Inainte sau dupa?
la mine merge, am probat cu un text din rusa...

Sa inteleg ca la tine vine sa-ti citeasca din reviste, inainte sau dupa...

daca-i asa gasesc si yo niste reviste rusesti

Scuze de offtopic, nu m-am putut abtine

boistean · Mesaj de **boistean** » 01 Apr 2010, 19:39

vine, vine

Gabor Gabriel · Mesaj de **Gabor Gabriel** » 01 Apr 2010, 21:40

Unde gasesc si eu niste reviste rusesti?

danm79 · Mesaj de **danm79** » 01 Apr 2010, 23:21

Reviste va dau eu...
Restul sunteti pe cont propriu ca altfel trec de cealalta parte si face politia spinning cu mine...

In fine..eu am incercat cu traducatorul ala si traducere 2-3 cuvinte din 10..nu iti dai seama de sensul frazei...

pensionaru · Mesaj de **pensionaru** » 02 Apr 2010, 06:19

danm79 scrie:Reviste va dau eu...
Restul sunteti pe cont propriu ca altfel trec de cealalta parte si face politia spinning cu mine...
In fine..eu am incercat cu traducatorul ala si traducere 2-3 cuvinte din 10..nu iti dai seama de sensul frazei...

Daca ai timp incearca sa descarci ceva programe de pe odc.

Rapitori.ro - Pescuit sportiv

Stie cineva rusa????

Stie cineva rusa????

Re: Stie cineva rusa????