help

MariusC · Mesaj de **MariusC** » 07 Apr 2006, 12:22

Salut!
Am nevoie urgenta de denumirea in lb. engleza a scobarului.
Multumiri.

Mesaj de **tudor** » 07 Apr 2006, 12:25

Vei gasi pe : http://www.fishbase.net/

ionutz_gr · Mesaj de **ionutz_gr** » 07 Apr 2006, 12:34

nase..asta e

mihaimircea · Mesaj de **mihaimircea** » 07 Apr 2006, 12:40

este sneep

MariusC · Mesaj de **MariusC** » 07 Apr 2006, 12:41

ok, merci

Ares 21 · Mesaj de **Ares 21** » 07 Apr 2006, 18:10

Stie cineva denumirea Cleanului in limba germana ???

woblerman · Mesaj de **woblerman** » 07 Apr 2006, 19:13

in cartea "pescuitul sportiv "a lui zoltan kaszoni, editura sport/turism, 1981, gasiti denumirile tuturor pestilor din romania, in cateva limbi.

cleanul
germana - dÃ¶bel
engleza - chub
bulgara - dunavski kefal
ceha - jelec tlousty
daneza - dÃ¶bel
finlandeza - turpa
franceza - chevaine, meunier
italiana - squaglio
maghiara - fejes domolykÃ³
olandeza - dÃ¼vel
polona - klen
rusa - golavi, ieleţ
suedeza - faerna
turca - tatlisu-kefali

scobarul
bulgara - skobar
ceha - ostsoretka stÃ©hovavÃ¡
franceza - alonge, mulet
germana - Gemeine Nase, Nase
italiana - condrostoma nasuto
maghiara - paduc
rusa - podust
suedeza - skaerbrasse
turca - kababurun balÃ®c

Jean Scurtu · Mesaj de **Jean Scurtu** » 07 Apr 2006, 19:19

Leucispus cephalus e denumirea latina a cleanului ,in engleza se numeste "chub" iar in germana daca imi mai aduc bine amininte este "dobel" cu doua puncte (umlaut ) pe "o".

Jean Scurtu

Ares 21 · Mesaj de **Ares 21** » 07 Apr 2006, 20:09

Multumesc!!!!!!!!!!!!! vad ca intotdeauna pot conta pe voi!!!!!!!!!!!!!!!