Efectuez traduceri - limba italiana & limba franceza

[LauraGabi]

Salutare tuturor pescarilor,

In cazul in care aveti nevoie de traducerea unor documente, inscrisuri, manuale, inclusiv din domeniul pescuitului (pesti, echipamente, accesorii etc.) va recomand:
Limba italiana: http://www.traducator-italiana.ro
Limba franceza:http://www.traducatorfranceza.wordpress.com

Succes si la cat mai multi rapitori

[T.Adrian]

Nu cunosc autorul acestui topic dar va pot confirma ca tarifele sunt foarte bune, chiar daca sunt la valoarea estimativa.
Totul depinde doar de calitatea traducerii si de timpul de livrare.

[Nemernic]

Nu cunosc autorul acestui topic dar va pot confirma ca tarifele sunt foarte bune, chiar daca sunt la valoarea estimativa.
Totul depinde doar de calitatea traducerii si de timpul de livrare.

15 lei - 19 lei pentru un traducator independent.....personal..mi se par cam mari.

[T.Adrian]

Chiar daca e independent, depinde foarte mult de calitatea traducerii Poate sa fie atat de proasta incat sa decizi ca google translate facea aceeasi treaba sau mai buna
La cei 15-19 lei iese costul cam la 6 bani pe cuvant. Mie unul mi se pare mai mult decat decent daca vrei sa traduci ceva oficial.
Pentru carti de pescuit, google translate face treaba suficient de bine.

[LauraGabi]

Salutare,

15-19 lei nu sunt tarife mari ... ba dimpotriva, sunt tarife decente, medii spre mici, si se refera la traducerile standard, cu o dificultate mica-medie.
Cat despre calitatea traducerii, aceasta poate fi confirmata doar de sutele de clienti multumiti in toti anii de activitate profesionala
Este bine de stiut ca, uneori, traducatorii pot munci pentru o pagina chiar si o ora sau mai mult. In plus tarifele includ: traducere + revizie + taxe si impozite aferente ...

Numai bine!